1
00:00:23,543 --> 00:00:27,543
شكرا على الانتظار! جلب ساخنة جديدة
أقراص إلى الهوائي الخاص بك، وحان الوقت ل...

2
00:00:27,613 --> 00:00:29,583
..."ركن الأضواء اليوم!"

3
00:00:29,783 --> 00:00:33,923
اليوم نسجل رقمًا قياسيًا جديدًا بواسطة Vision،
وفرقتها "المنتقمون"...

4
00:00:33,923 --> 00:00:37,593
...الذين عادوا للأداء، وكسروا صمتًا دام عامًا.

5
00:00:37,693 --> 00:00:44,063
إنها تنطلق بشكل صاروخي في المخططات بشكل أسرع
من الزئبق في منتصف الصيف!

6
00:00:44,093 --> 00:00:49,053
إنه اختيارنا لهذا اليوم! لذلك دعونا نضربها!
هنا الرؤية والمنتقمون...

7
00:00:49,203 --> 00:00:53,833
...قرص جديد ساطع، "قل نعم!" دعنا نذهب!

8
00:01:38,313 --> 00:01:46,953
مثل الريح، اختفيت في الأسفلت..

9
00:01:47,023 --> 00:01:52,823
…بينما يتم تمزيقها إلى شرائط شاحبة.

10
00:01:53,103 --> 00:02:04,303
رغم أنني أتمسك بصوتك قائلا:
"في ذلك اليوم، "لن أتعرض للضرب..."

11
00:02:04,373 --> 00:02:07,743
…إنها مجرد هبوب الرياح.

12
00:02:07,983 --> 00:02:15,213
كلما ركضت بشكل أسرع، بدا الأمر أكثر
ستسقط المباني فوقي..

13
00:02:15,483 --> 00:02:27,493
...وأعض شفتي وأشدها بقوة حتى تهدأ العاصفة.

14
00:02:27,763 --> 00:02:34,833
"قل نعم!" أنا فقط أعيش أكثر سخونة من الأمس ...

15
00:02:35,073 --> 00:02:42,373
"قل نعم!" ...لأنني عرفت الوحدة التي لم أستطع فعل أي شيء حيالها.

16
00:02:42,613 --> 00:02:49,713
"قل نعم!" أجبني إذا كنت تسمعني أقول...

17
00:02:49,893 --> 00:02:53,793
"أستطيع أن أكون، أستطيع أن أفعل، أستطيع أن أغني، أستطيع أن أعيش."

18
00:03:07,503 --> 00:03:22,043
هناك شيء يتلألأ خلف الجدار، إنه سكين الظلام.

19
00:03:22,323 --> 00:03:37,063
المكان الوحيد الذي لن أستسلم له أبدًا هو المنطقة التي أخفيت فيها أحلامك.

20
00:03:37,203 --> 00:03:44,613
عندما أنظر للأعلى الآن، ما زالت عيناي تؤلمني من البكاء...

21
00:03:44,673 --> 00:03:56,813
...ولكن إذا تمكنت من تحديد مستقبلي، فهذه
سوف تصبح الدموع البلاتينية النجوم.

22
00:03:56,953 --> 00:04:03,983
"قل نعم!" أريد أن أؤمن بعمق أن الحرية...

23
00:04:04,193 --> 00:04:11,663
"قل نعم!" ...أصبح لنا من الحزن.

24
00:04:11,803 --> 00:04:18,803
"قل نعم!" أتمنى أن تصل هذه الكلمات
أنت الآن بعد أن أصبحت بعيدا عني..

25
00:04:18,873 --> 00:04:23,783
"يمكنك أن تكون، يمكنك أن تفعل، يمكنك أن تغني، يمكنك أن تعيش."

26
00:04:49,073 --> 00:04:55,503
سوف يستثمر كل من جينوم وجلف وبرادلي 50% من رأس المال...

27
00:04:55,583 --> 00:04:59,853
... وستكون جميع براءات الاختراع ملكية مشتركة لكلا الطرفين.

28
00:05:00,483 --> 00:05:04,443
يبدو أن هذا العقد مثالي.
استمر يا سيد يامادا.

29
00:05:04,693 --> 00:05:09,423
وفيما يتعلق بالتنمية المشتركة، فإن شركة جلف وبرادلي آر

30
00:05:09,493 --> 00:05:12,763
...تتولى مسؤولية الهيكل الداخلي وأنظمة الطاقة الدافعة، والجينوم...

31
00:05:12,833 --> 00:05:17,293
...سيتولى مسؤولية الدروع الدفاعية وأنظمة الأسلحة الهجومية.

32
00:05:17,373 --> 00:05:21,003
سيكون رئيس التطوير النهائي هو الدكتور ماكلارين...

33
00:05:21,073 --> 00:05:24,343
...مع المقر الرئيسي للأبحاث في طوكيو.

34
00:05:24,473 --> 00:05:26,053
طيب يا دكتور؟

35
00:05:30,153 --> 00:05:35,143
وقد تم بالفعل الانتهاء من المرافق البحثية. يرجى ملاحظة.

36
00:05:36,553 --> 00:05:40,853
لقد قمنا بتجميع أفضل ما لدى الجينوم من معرفة علمية.

37
00:05:41,693 --> 00:05:45,403
يمكن للمختبر أن يعمل خلال شهر واحد.

38
00:05:47,663 --> 00:05:52,493
هذا جيد يا سيد يامادا. ليس لدينا أي اعتراضات على الإطلاق.

39
00:05:52,873 --> 00:05:58,163
شكرا لك يا سيدي. نحن ننتظر بفارغ الصبر وصولك إلى اليابان، دكتور.

40
00:05:58,343 --> 00:06:05,093
أنا أتطلع لذلك أيضًا، حتى أستطيع ذلك
تعرف على بعض فتيات الجيشا الجميلات.

41
00:06:11,253 --> 00:06:13,803
السيد يامادا، هل هو بأي حال من الأحوال...؟

42
00:06:14,323 --> 00:06:18,973
نعم يا سيدي. الموديل 55-C بومر. المنتج الأكثر مبيعاً لدى جينوم.

43
00:06:19,193 --> 00:06:23,273
ومن المفترض أن يعمل نموذجنا الجديد بشكل أفضل بمجرد الانتهاء منه.

44
00:06:32,113 --> 00:06:34,133
أبلغ تحياتي للسيد كوينسي.

45
00:06:47,263 --> 00:06:48,483
يذهب!

46
00:07:15,383 --> 00:07:16,543
اللعنة...!

47
00:08:04,803 --> 00:08:09,963
هذه تشوبر 3. حادثة الخليج وبرادلي
بناء. إرسالية الطوارئ!

48
00:09:14,243 --> 00:09:14,903
أين المعتدي؟

49
00:09:14,903 --> 00:09:15,513
أين المعتدي؟
يبدو أنه هرب إلى النهر.

50
00:09:15,513 --> 00:09:16,533
يبدو أنه هرب إلى النهر.

51
00:09:16,843 --> 00:09:19,433
لقد مددنا الشبكة إلى عشرين ميلاً.

52
00:09:19,583 --> 00:09:22,773
هذا يخفف الأمر، لكن ليس لدينا خيار.

53
00:09:22,843 --> 00:09:24,953
ماذا يقول الناجي لدينا؟

54
00:09:25,153 --> 00:09:28,003
ويقول إنه لم يتمكن من رؤية وجه المهاجم على الإطلاق.

55
00:09:28,383 --> 00:09:30,823
كما أنه ليس لديه أي فكرة عمن يمكن أن يكون.

56
00:09:30,953 --> 00:09:33,553
ربما لأن هناك الكثير من الاحتمالات.

57
00:09:33,663 --> 00:09:34,783
هاه؟

58
00:09:34,923 --> 00:09:37,723
وكان الضحية رئيس قلق كبير.

59
00:09:37,793 --> 00:09:40,563
سيكون هناك العديد من الأشخاص مع العشرات
ليستقر كما أن هناك نجوم في السماء.

60
00:09:40,703 --> 00:09:42,823
إذن الضحايا الآخرون كانوا مجرد ضمانات؟

61
00:09:42,973 --> 00:09:45,303
يمكن أن يكون.

62
00:09:57,713 --> 00:09:59,743
ماذا عن هذا يا سيدتي؟

63
00:09:59,883 --> 00:10:00,903
شكرًا لك.

64
00:10:01,653 --> 00:10:03,583
طوكيو على بعد 30 دقيقة فقط.

65
00:10:03,723 --> 00:10:05,243
أرى.

66
00:10:14,563 --> 00:10:16,213
هل هناك شيء يقلقك؟

67
00:10:19,133 --> 00:10:21,133
أنا خائفة يا كو...

68
00:10:22,843 --> 00:10:30,013
ليس لأنني قد أموت، ولكن بسبب ما أحاول القيام به الآن...

69
00:10:30,153 --> 00:10:32,083
لا يزال بإمكاننا العودة إلى الوراء.

70
00:10:32,213 --> 00:10:38,113
اه اه. قررت هذا بنفسي.
لا أنوي العودة إلى الوراء.

71
00:10:38,853 --> 00:10:41,523
لا أنوي الاستقالة، لكن..

72
00:10:56,843 --> 00:11:00,743
آنسة فيجن، ما هي انطباعاتك الأولى عن طوكيو؟

73
00:11:00,883 --> 00:11:04,943
لست متأكدا حقا. لقد وصلت هنا بالأمس.

74
00:11:05,083 --> 00:11:08,313
أتوقع أن أكون قادرًا على إعطاء معنى
أجب عندما أنتهي من هذه الجولة.

75
00:11:08,453 --> 00:11:11,783
لماذا أتيت إلى هنا قبل أسبوع كامل من حفلتك الموسيقية؟

76
00:11:11,923 --> 00:11:14,623
لأن هناك العديد من الأماكن التي أرغب في زيارتها.

77
00:11:14,763 --> 00:11:20,063
هل لي أن أسأل عن سبب عودتك فجأة للجولة الحية؟

78
00:11:20,203 --> 00:11:23,363
لأنني أريد تقديم مشاعر جديدة من خلال موسيقاي.

79
00:11:24,033 --> 00:11:25,323
مشاعر جديدة؟

80
00:11:25,933 --> 00:11:30,633
نعم. أريد أن أغني عن جميع أنواع المشاعر الإنسانية.

81
00:11:30,673 --> 00:11:42,483
الفرح، الحزن، الضحك، اليأس، الندم،
الغضب والحقد ... كل المشاعر.

82
00:11:42,623 --> 00:11:47,053
الخبر هو أنه بعد مؤتمرها الصحفي،
اختفت الآنسة فيجن كالعادة.

83
00:11:47,193 --> 00:11:50,373
دعنا ننتقل بإيجاز إلى السيدة ناكامورا، في شيبويا. السيدة ناكامورا؟

84
00:11:50,373 --> 00:11:54,993
مرحبًا، هذا ناكامورا. نلقي نظرة على هذا الخط. أليس هذا لا يصدق؟

85
00:11:55,133 --> 00:12:00,763
إنها مكونة من معجبي Vision الموجودين هنا
لشراء تذاكر مسبقة لحفلتها الموسيقية.

86
00:12:01,003 --> 00:12:03,303
معذرة يا سيدة، منذ متى وأنت في الطابور؟

87
00:12:03,443 --> 00:12:05,173
منذ الساعة 3:00 صباحًا

88
00:12:05,313 --> 00:12:07,373
هل تحب الرؤية؟

89
00:12:07,513 --> 00:12:11,833
أنت تراهن! لقد حصلت على جميع الأقراص المضغوطة وأقراص LD الخاصة بها، بدءًا من ترسيمها!

90
00:12:12,183 --> 00:12:14,613
أنا معجب كبير، كبير، كبير، كبير!

91
00:12:14,753 --> 00:12:18,413
أعطني استراحة. أنت تشتري لهم فقط
لأنها تحظى بشعبية الآن.

92
00:12:18,553 --> 00:12:20,113
أنت لا تحبها؟

93
00:12:20,263 --> 00:12:22,523
ليس غنائها، بل أسلوبها في التسويق هو الذي جذبني.

94
00:12:22,593 --> 00:12:25,963
إنها علامة استفهام كاملة. العمر، التاريخ الشخصي، لا شيء.

95
00:12:26,033 --> 00:12:28,223
من المفترض أن تكون يا باتمان؟!

96
00:12:29,003 --> 00:12:30,733
كيندا تعتني بك، أليس كذلك يا بريس.

97
00:12:30,873 --> 00:12:32,863
أوه، هل هذا صحيح؟

98
00:12:36,073 --> 00:12:38,673
ماذا يدور في ذهنك يا لينا؟

99
00:12:38,813 --> 00:12:42,403
أشعر وكأنني قابلت هذا المغني، فيجن، من قبل.

100
00:12:42,543 --> 00:12:47,353
مستحيل! لا بد أنه كان شخصًا صادف أنه يشبهها.

101
00:13:08,943 --> 00:13:10,703
إلى متى يا شين؟

102
00:13:10,843 --> 00:13:12,173
أعطونا ساعتين إضافيتين!

103
00:13:12,313 --> 00:13:15,283
نخرج في منتصف الليل! واستمع، إذا حدث أي خطأ...

104
00:13:15,343 --> 00:13:18,043
...ضع سلامة الآنسة ريكا الشخصية في المقام الأول، وتصرف وفقًا لذلك.

105
00:13:18,113 --> 00:13:22,113
احموها بحياتكم. لا تقلق بشأني على الإطلاق!

106
00:13:34,703 --> 00:13:37,123
عزيزتي ريكا كيف حالك؟

107
00:13:37,403 --> 00:13:41,083
أعتقد أنني ذكرت خطوبتي في رسالتي الأخيرة.

108
00:13:41,473 --> 00:13:47,803
أهم الأخبار هذه المرة هو هذا. أعطى
لي. تصميم جميل جداً، أليس كذلك؟

109
00:13:48,543 --> 00:13:55,223
أخبرته عنك؛ يقول أنه فعل ذلك حقًا
أحب أن ألتقي بكم. وفي اخبار اخرى...

110
00:13:55,453 --> 00:14:01,193
...أقام بعض الأصدقاء حفلة توديع العزوبية
لي. وهنا بعض اللقطات.

111
00:14:01,393 --> 00:14:04,193
المطلوب: رجل صالح
لقد ضايقني الجميع، وأزعجتني كثيرًا..

112
00:14:04,273 --> 00:14:06,763
لقد ضايقني الجميع، وأزعجتني كثيرًا..
خائن! أريد النصف! اللعنة! الحقيبة القديمة!

113
00:14:07,193 --> 00:14:09,863
...ولكنها كانت حفلة ممتعة حقًا.

114
00:14:11,133 --> 00:14:13,163
يبدو أننا سنؤجل موعد الزفاف قليلاً.

115
00:14:13,873 --> 00:14:16,103
سأخبرك فور تحديده..

116
00:14:16,173 --> 00:14:19,803
...لذا يرجى الحضور، حتى لو كان عليك كسر موعد الحفل.

117
00:14:19,883 --> 00:14:25,043
آمل الجد، كو، والباقي
يمكن أن يأتي أيضا. حسنا، هذا كل شيء في الوقت الراهن.

118
00:14:25,113 --> 00:14:27,643
وداعا يا أختي.

119
00:14:35,093 --> 00:14:38,623
لقد استغرقت ثلاث ثواني يا سيدتي.

120
00:14:38,693 --> 00:14:41,863
في الوضع الحقيقي، كان ذلك كافيا لقتلك.

121
00:14:42,633 --> 00:14:45,903
أولًا، عدم ملاحظة خطواتي يدل على قلة الاهتمام.

122
00:14:47,873 --> 00:14:51,973
كو، إذا كنت ستعطيني نتيجة لهذا، فماذا ستكون؟

123
00:14:52,613 --> 00:14:55,873
على سبيل المثال، 50 من أصل 100 ممكن؟

124
00:14:56,583 --> 00:14:58,313
حوالي 20 على ما أعتقد.

125
00:15:43,633 --> 00:15:47,543
دكتور ماكلارين، معدل التصاق خلايا البشرة يتضاءل.

126
00:15:47,763 --> 00:15:50,213
إنها علامة على أن الأمر قد اكتمل تقريبًا.

127
00:15:51,903 --> 00:15:57,393
النظر إليها يجعلني أعتقد أن هذه القوة
والقبح يسيران جنبا إلى جنب.

128
00:16:00,013 --> 00:16:04,883
وحش فرانكنشتاين المعتاد في العصر الحديث، أليس كذلك؟

129
00:16:10,723 --> 00:16:12,913
الطوارئ في بلوك 24!

130
00:16:21,603 --> 00:16:24,963
الجدار الخارجي سميك جدًا! سنستخدم أحد الممرات للدخول!

131
00:16:25,103 --> 00:16:25,963
روجر!

132
00:16:29,003 --> 00:16:31,253
الدخيل يتجه إلى الممشى 2!

133
00:16:35,013 --> 00:16:36,173
هناك شخص ما في الممشى!

134
00:16:36,413 --> 00:16:38,243
تبادل لاطلاق النار! إنه شخص من الجينوم!

135
00:16:38,383 --> 00:16:39,093
لا!

136
00:16:39,313 --> 00:16:40,283
آنسة ريكا!

137
00:16:40,423 --> 00:16:42,763
لا، كو! لا أستطيع إطلاق النار عليه!

138
00:17:02,773 --> 00:17:04,453
كافٍ!

139
00:17:06,813 --> 00:17:07,933
ضرر؟

140
00:17:08,083 --> 00:17:12,313
تسعة مواليد وأربعة مجالات هيكلية
الضرر. ولحسن الحظ، لا توجد إصابات خطيرة.

141
00:17:12,383 --> 00:17:17,583
نماذج الاختبار أيضا سليمة. لقد هرب الدخيل واختفى.

142
00:17:17,723 --> 00:17:20,383
هل هذه الآلة هي نفس تلك الموجودة في هيوستن؟

143
00:17:20,523 --> 00:17:25,153
قطعاً! سيد كوينسي، أنا عائد إلى تكساس.

144
00:17:25,233 --> 00:17:28,773
الطفرة على وشك الانتهاء. لم تعد هناك حاجة لي هنا.

145
00:17:28,933 --> 00:17:32,523
لا! ستبقى هنا حتى يتم الانتهاء من جميع الاختبارات.

146
00:17:32,523 --> 00:17:33,463
لكن...!

147
00:17:33,573 --> 00:17:38,563
لدي فكرة عامة عمن كان.
يجب أن تكون مجموعة تشانغ.

148
00:17:38,673 --> 00:17:40,773
تقصد هوى بانج؟

149
00:17:41,743 --> 00:17:44,143
هل يمكن أن يكونوا بعد الطفرة الجديدة؟

150
00:17:44,283 --> 00:17:49,123
من المحتمل. دكتور ماكلارين، أنت لست الهدف.

151
00:17:49,253 --> 00:17:53,023
خذ بعض RandR لمدة أسبوع أو نحو ذلك.

152
00:17:59,793 --> 00:18:04,683
الحصول على حمولة من هذا! لم يبق شيء!

153
00:18:08,403 --> 00:18:11,803
طبقة خارجية من السيراميك مقاومة للانفجار.

154
00:18:15,013 --> 00:18:17,363
انتظر لحظة من فضلك. لا أستطيع السماح لك بالدخول هنا!

155
00:18:18,583 --> 00:18:21,783
شرطة أ.د. اسمحوا لي أن تحقق حولها!

156
00:18:27,693 --> 00:18:34,543
أنا على ثقة أن لديك مذكرة تفتيش. شركتنا لديها أسرارها.

157
00:18:34,733 --> 00:18:38,213
الدخول إلى هذا القسم ممنوع على الموظفين الخارجيين.

158
00:18:39,803 --> 00:18:44,433
كل ما أستطيع رؤيته هو أنك تحاول إخفاء شيء ما، هل تعلم؟

159
00:18:44,573 --> 00:18:46,513
ما الذي يمكن أن نخفيه؟

160
00:18:46,643 --> 00:18:51,313
شيء مخالف للقانون... مثل،
ربما، نوع جديد من الطفرة.

161
00:18:51,383 --> 00:18:55,773
لا يمكنك أن تكون جادا. أولا وقبل كل شيء، نحن الضحايا.

162
00:18:56,153 --> 00:18:57,553
ضحايا، هاه؟

163
00:18:59,623 --> 00:19:00,953
ماذا...ماذا أنت...؟

164
00:19:07,903 --> 00:19:11,753
مبالغة قليلاً، ألا تعتقدين ذلك؟

165
00:19:23,983 --> 00:19:27,393
تعتقد أنك هاري لايم، تختار
مكان مثل هذا للاجتماع؟

166
00:19:27,783 --> 00:19:30,773
مجرد تغير بسيط في الجو...

167
00:19:30,853 --> 00:19:34,353
...إلى جانب ذلك، لن يكون علينا القلق بشأن المتنصتين.

168
00:19:34,423 --> 00:19:37,523
إذن ما العمل هذه المرة؟

169
00:19:38,863 --> 00:19:44,093
التفاصيل الكاملة موجودة على القرص.
سأقوم فقط بضرب النقاط البارزة.

170
00:19:44,173 --> 00:19:48,163
مدير تنفيذي لشركة معينة موجود في اليابان بدعوة من جينوم.

171
00:19:48,243 --> 00:19:50,703
المهمة هي الحراسة الشخصية لذلك الرجل الكبير.

172
00:19:50,843 --> 00:19:55,163
الحراسة الشخصية لشخص مرتبط
الجينوم؟ هذا لا يناسبني.

173
00:19:55,163 --> 00:20:00,073
الرسوم 50.000.000! 30 مقدمًا، 20 عند الانتهاء بنجاح.

174
00:20:00,223 --> 00:20:01,133
حسنًا، على ما أعتقد.

175
00:20:01,523 --> 00:20:05,713
الآن، من يتبعه فهو صعب للغاية.

176
00:20:06,053 --> 00:20:08,973
سمعت أنهم قضوا على عامل الطفرة في طلقة واحدة.

177
00:20:09,523 --> 00:20:12,583
قد تكون وظيفة حراسة شخصية، لكنك ستخاطر بحياتك.

178
00:20:12,893 --> 00:20:15,313
يرجى توخي الحذر قدر الإمكان.

179
00:20:15,313 --> 00:20:18,463
حراستك الشخصية يجب أن تكون سرية، وليس علنية.

180
00:20:18,533 --> 00:20:22,653
هذا طلب مُلح من العميل الدكتور ماكلارين.

181
00:20:27,713 --> 00:20:32,743
"أسقط التحقيق؟!" ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟

182
00:20:32,813 --> 00:20:34,913
من فضلك قل لي لماذا!

183
00:20:35,053 --> 00:20:41,583
قال الطابق العلوي لإزالتك. أنا لا أفعل ذلك
أعرف أكثر من ذلك سواء.

184
00:20:41,723 --> 00:20:44,323
الجينوم يسبب الضغط، هاه؟

185
00:20:44,393 --> 00:20:47,803
أيها الرئيس، هناك ما هو أكثر من مجرد هجوم إرهابي!

186
00:20:47,903 --> 00:20:48,963
علينا التحقق من الجينوم! ما هي مشكلتك؟

187
00:20:48,963 --> 00:20:51,863
علينا التحقق من الجينوم! ما هي مشكلتك؟
هنا. جلبت لك شيئا.

188
00:20:53,233 --> 00:20:54,933
تذاكر لحفل الرؤية؟

189
00:20:55,073 --> 00:20:56,403
يمين!

190
00:20:57,913 --> 00:21:00,203
أوه، واو! مقاعد الصف الأمامي!

191
00:21:00,343 --> 00:21:02,403
لم يكن من السهل الحصول على هذه!

192
00:21:02,403 --> 00:21:03,943
شكرًا لك!

193
00:21:03,943 --> 00:21:07,013
ليس لدي أي نية لإسقاط هذه القضية، هل تسمعني؟!

194
00:21:10,473 --> 00:21:11,333
دالي.

195
00:21:13,993 --> 00:21:21,043
أنا بموجب هذا أضع المحققين دالي وونغ و
ليون ماكنيكول في إجازة مدفوعة الأجر لمدة أسبوعين.

196
00:21:21,703 --> 00:21:27,533
إنهم ممنوعون تماما من العمل.
التحقيق أو غيره.

197
00:21:27,843 --> 00:21:28,973
نعم يا سيدي!

198
00:21:29,103 --> 00:21:33,263
لا تدع هذا المتهور يغلي. وكن حذرا.

199
00:21:55,933 --> 00:21:57,463
نحن هنا.

200
00:22:03,373 --> 00:22:05,343
كبيرة، أليس كذلك.

201
00:22:07,683 --> 00:22:11,773
وحتى التقدير المنخفض لتكلفتها سيكون حوالي 700 مليار دولار.

202
00:22:11,913 --> 00:22:15,643
ما الذي تخطط جينوم لبنائه هنا بحق الجحيم، على أية حال؟

203
00:22:16,353 --> 00:22:19,103
ربما إجابتهم على ديزني لاند؟

204
00:22:19,923 --> 00:22:22,813
حسنًا، أنا لا أرى ميكي ماوس في أي مكان.

205
00:22:29,233 --> 00:22:30,443
حسنًا، حسنًا، حسنًا...

206
00:22:30,733 --> 00:22:32,363
هل هي سنو وايت؟

207
00:22:32,503 --> 00:22:34,903
لا، إنه شخص ما الذي جعلها تأكل التفاحة المسمومة.

208
00:22:34,973 --> 00:22:39,463
لقد خرج الرئيس كوينسي بنفسه لرؤية موقع العمل.

209
00:22:42,713 --> 00:22:44,513
إذن إلى أين الآن؟

210
00:22:44,653 --> 00:22:45,963
فندق سانت ريجيس.

211
00:22:45,963 --> 00:22:46,893
فندق سانت ريجيس.
هاه؟

212
00:22:48,783 --> 00:22:50,753
هناك تذهب رواتبنا.

213
00:22:50,893 --> 00:22:53,453
لن نقوم بتسجيل الوصول.

214
00:22:53,593 --> 00:22:59,623
لا فرق. فنجان القهوة هناك يكلف ألفين أو ثلاثة آلاف.

215
00:23:05,103 --> 00:23:09,763
أوه، أنا أكره هذا. إنه مثل أن تكون في حمام بخار.

216
00:23:09,903 --> 00:23:13,613
كان علينا الحصول على غرفة يمكننا من خلالها مراقبة الفندق!

217
00:23:13,613 --> 00:23:15,203
انها مجرد لفترة أطول قليلا.

218
00:23:15,343 --> 00:23:21,543
أعرف كل ذلك، لكنهم يتعاملون مع الأمر بلطف وسهولة بجانب حمام السباحة.

219
00:23:25,623 --> 00:23:30,383
أوه، إنه رجل عجوز قذر. كن حذرا أنه لا يقفز عليك، نيني.

220
00:23:30,733 --> 00:23:33,923
هنا تذهب، يا سيدي. هاواي الزرقاء واحدة.

221
00:23:36,303 --> 00:23:40,703
كان يجب أن أتسلل إلى الفندق أيضاً.

222
00:23:40,843 --> 00:23:41,683
ما!

223
00:23:41,823 --> 00:23:42,483
ما هذا؟

224
00:23:42,483 --> 00:23:44,983
مقهى الدور الخامس. مقعد النافذة.

225
00:23:47,113 --> 00:23:50,133
ليون! ماذا يفعل هنا؟

226
00:23:50,133 --> 00:23:52,643
يبدو أن هناك ما هو أكثر في هذه الوظيفة مما تراه العين.

227
00:23:52,713 --> 00:23:54,323
الأمور أصبحت مثيرة للاهتمام، ألا تقول ذلك؟

228
00:23:56,323 --> 00:23:57,153
هل تعرفت على ذلك؟

229
00:23:57,293 --> 00:24:00,883
نعم. عندما قام خبيرنا بتحليل الصور...

230
00:24:00,963 --> 00:24:03,253
...قال أن البرج كان مصنعاً للإنتاج...

231
00:24:03,323 --> 00:24:05,693
... وكانت المنطقة الشبيهة بالمدينة بمثابة مرحلة معركة وهمية.

232
00:24:05,833 --> 00:24:06,923
لجيل الطفرة السكانية؟

233
00:24:07,063 --> 00:24:09,293
نعم! أرض اختبار الأداء.

234
00:24:10,333 --> 00:24:12,763
الأمور أصبحت مثيرة للاهتمام، أليس كذلك؟

235
00:24:21,343 --> 00:24:25,183
خدمة الغرف. لقد أحضرت الشمبانيا التي طلبتها.

236
00:24:28,783 --> 00:24:30,883
عفوا.

237
00:24:32,253 --> 00:24:35,993
نعم، هذا فندق سانت ريجيس، غرفة 2011.

238
00:24:36,223 --> 00:24:41,593
لا، ليست شقراء أخرى. حسنًا... أعتقد أنني شرقي اليوم.

239
00:24:41,663 --> 00:24:43,323
تأكد من أنها شابة.

240
00:24:43,463 --> 00:24:47,263
جيد جدا يا سيدي. أعتقد أن الأمر سيستغرق حوالي ساعة.

241
00:24:48,143 --> 00:24:50,403
نعم يا سيدي، سوف نرسل لك جمالاً لا يضاهى.

242
00:24:51,343 --> 00:24:53,363
سيليا، هل تقرأينني؟

243
00:24:54,113 --> 00:24:55,943
يبدو أنه طلب مكالمة هاتفية أخرى من فتاة لهذه الليلة.

244
00:24:56,013 --> 00:24:57,643
لا شيء آخر للإبلاغ عنه.

245
00:24:57,783 --> 00:25:00,303
روجر. مواصلة المراقبة.

246
00:25:00,453 --> 00:25:01,783
نعم.

247
00:25:06,853 --> 00:25:09,853
بعد أن بذلنا كل الجهود لشراء مدير الفندق...

248
00:25:09,923 --> 00:25:13,093
...كان يجب أن نضع كاميرات وميكروفونات مخفية هناك.

249
00:25:14,033 --> 00:25:17,163
لا يمكننا التطفل على خصوصية العميل، الآن، أليس كذلك؟

250
00:25:17,303 --> 00:25:21,203
لكن مجرد جعله يرتدي جهاز إرسال ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

251
00:25:21,343 --> 00:25:23,773
ولا أعتقد أن العدو يريد اغتياله.

252
00:25:24,243 --> 00:25:24,933
هاه؟

253
00:25:26,073 --> 00:25:27,943
كان هناك الكثير من الفرص لقتل ماكلارين ...

254
00:25:28,013 --> 00:25:29,373
...خلال حادثة تكساس في مارس الماضي...

255
00:25:29,443 --> 00:25:33,853
...لكن المهاجمين لم يفعلوا ذلك.
ألا تعتقد أن هذا غريب؟

256
00:25:34,683 --> 00:25:37,953
ثم هناك هذا التقرير غير الرسمي لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

257
00:25:38,023 --> 00:25:40,853
وفي ديسمبر الماضي، أقامت وزارة الدفاع الأمريكية مسابقة...

258
00:25:40,923 --> 00:25:42,793
...لغرض إدخال أسلحة جديدة.

259
00:25:44,263 --> 00:25:49,063
ست شركات، بما في ذلك الخليج وبرادلي
وجينوم، تنافسا، وفي النهاية...

260
00:25:49,133 --> 00:25:52,833
...الفائز كان GD-42، الروبوت القتالي...

261
00:25:52,903 --> 00:25:57,203
...تم بناؤها من قبل شركة Kyuusei للصناعات، والتي يرأسها تشانغ.

262
00:25:57,473 --> 00:26:02,003
تشكلت مجموعة تشانغ من قاعدة من المهاجرين الأمريكيين الآسيويين...

263
00:26:02,083 --> 00:26:06,073
...كانت له علاقة عدائية
مع الخليج وبرادلي لأكثر من عقد من الزمان.

264
00:26:06,713 --> 00:26:08,203
لماذا هذا؟

265
00:26:08,353 --> 00:26:11,553
توفي ابن تشانغ وزوجة ابنه قبل خمسة عشر عامًا.

266
00:26:12,553 --> 00:26:15,453
يبدو أنه تم ارتكاب جريمة قتل
لتبدو وكأنها حادث مروري.

267
00:26:15,493 --> 00:26:17,723
ويعتقد أن جلف وبرادلي كانا وراء ذلك ...

268
00:26:17,793 --> 00:26:20,493
...ولكن ثبتت براءتهم لعدم كفاية الأدلة.

269
00:26:21,263 --> 00:26:27,433
دخل الجينوم والخليج وبرادلي في
شراكتهم في يناير الماضي.

270
00:26:27,573 --> 00:26:29,393
إذن مجموعة تشانغ هي الجناة؟

271
00:26:29,903 --> 00:26:34,313
وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا انتظروا خمسة عشر عاماً قبل أن ينتقموا؟

272
00:26:54,063 --> 00:26:55,933
ما اسمك؟

273
00:26:56,063 --> 00:26:57,363
اسمي ايرين.

274
00:26:57,503 --> 00:26:58,563
هذا اسم جميل.

275
00:27:11,983 --> 00:27:15,443
جيد جدًا بالنسبة لرجل في مثل عمره. هذه هي الليلة الرابعة على التوالي.

276
00:27:15,583 --> 00:27:18,383
أخبرني عن ذلك! تعال...

277
00:27:26,663 --> 00:27:31,533
وفجأة أمسك بصدره وهو يئن من الألم.

278
00:27:31,673 --> 00:27:35,693
لهذا السبب كان عليه أن يهتم أكثر بعمره!

279
00:27:37,143 --> 00:27:39,733
لقد غادروا الغرفة للتو. يبدو أنهم سيأخذونه إلى المستشفى.

280
00:27:40,013 --> 00:27:43,073
لا يزال أحد الحراس الشخصيين في الغرفة مع فتاة الاتصال.

281
00:28:04,903 --> 00:28:07,963
كن حذرا، بريس. هناك شيء مضحك بشأن سيارة الإسعاف تلك.

282
00:28:08,403 --> 00:28:09,633
روجر!

283
00:28:23,623 --> 00:28:25,813
أين نحن؟ يا!

284
00:28:34,133 --> 00:28:36,363
اخرج من سيارة الإسعاف تلك!

285
00:29:01,493 --> 00:29:03,923
دعونا نفعل ذلك!

286
00:29:07,463 --> 00:29:08,453
لا تأثير!

287
00:29:24,213 --> 00:29:26,613
لا بد أنني أصبت بمرض الآنسة ريكا.

288
00:29:29,483 --> 00:29:31,473
لقد ذهب المريض؟ هل هذا نوع من المزاح؟

289
00:29:31,623 --> 00:29:34,143
لماذا لا. كما ترى، جاءت سيارة الإسعاف بالفعل.

290
00:29:34,293 --> 00:29:36,383
لقد جاء بالفعل؟

291
00:29:37,493 --> 00:29:38,963
نحن نعود إلى المكتب.

292
00:29:39,093 --> 00:29:40,923
ثم ماذا؟

293
00:29:41,063 --> 00:29:42,793
نفتح تحقيقًا في قضية اختطاف!

294
00:30:10,293 --> 00:30:15,993
لقد تعرضت للتحطيم. كان محرجا.

295
00:30:18,303 --> 00:30:18,893
بريس!

296
00:30:25,673 --> 00:30:28,233
لماذا، هذه إيرين...!

297
00:30:44,893 --> 00:30:49,063
يتم اختطاف الدكتور ماكلارين، واختفاء لينا...

298
00:30:49,403 --> 00:30:54,273
... ولزيادة الأمر، أصيب بريس بكسر في ذراعه.
كل شيء يسير على نحو خاطئ.

299
00:30:54,403 --> 00:30:59,433
عندما انقطع الإرسال عن لينا، كانت بالقرب من قبر إيرين.

300
00:30:59,513 --> 00:31:04,033
لدي شعور أن هناك اتصال.
هل يمكنك التحقق من البيانات على ايرين؟

301
00:31:04,183 --> 00:31:07,743
نعم. أتساءل عما إذا كانت لينا بخير.

302
00:31:11,893 --> 00:31:18,293
لا أعتقد أنها من الجينوم، لكنها
يمكن أن يكون حارسًا شخصيًا استأجرته شركة ماكلارين.

303
00:31:18,363 --> 00:31:22,263
أعتقد أنه من المناسب إبقاءها أسيرة في الوقت الحالي.

304
00:31:28,043 --> 00:31:32,303
أنا آسف لأننا كنا قاسية جدا معك.

305
00:31:32,373 --> 00:31:37,613
لقد كنت موجودًا في رسائل إيرين، أليس كذلك.
هل كنت صديقاً لها؟

306
00:31:40,213 --> 00:31:43,243
أنت ريكا، أليس كذلك. أخت إيرين الكبرى.

307
00:31:44,153 --> 00:31:44,913
نعم.

308
00:31:45,523 --> 00:31:48,893
فقط ماذا تحاول أن تفعل؟ أخبريني يا رؤية!

309
00:31:50,423 --> 00:31:53,223
أخبرتني إيرين أن أختها كانت مغنية.

310
00:31:54,093 --> 00:31:56,493
لم أتعرف عليك في البداية، بدون مكياجك...

311
00:31:56,563 --> 00:32:00,333
...ولكنك الرؤية! ليس هناك شك في ذلك!

312
00:32:01,043 --> 00:32:04,063
سيد كو، هناك مكالمة لك من السيد تشانغ.

313
00:32:07,813 --> 00:32:09,783
لقد مر وقت طويل يا سيد تشانغ.

314
00:32:09,913 --> 00:32:13,213
كيف تسير الأمور يا كو؟

315
00:32:13,353 --> 00:32:17,753
لدينا ماكلارين. وما زالت الآنسة ريكا كما هي.

316
00:32:17,893 --> 00:32:25,553
حسنًا... الآن، كيف هو أداء ريكا القتالي؟ تحدث بصراحة.

317
00:32:27,263 --> 00:32:31,533
الآنسة ريكا ناعمة جدًا. إنها لا تستطيع أن تجلب نفسها لقتل الناس.

318
00:32:32,633 --> 00:32:37,433
كراهيتها لموت الآنسة إيرين تغذي رغبتها في الانتقام، ولكن...

319
00:32:37,913 --> 00:32:43,843
لقد كانت رغبة حفيدتي الحبيبة.
حتى أنني لم أستطع رفضها.

320
00:32:43,913 --> 00:32:48,613
لم أرد أن أجرها إلى عالم الظل، لكن...

321
00:32:48,753 --> 00:32:51,363
أنا أفهم ما تشعر به يا سيدي.

322
00:32:51,363 --> 00:32:56,283
أنا عجوز. أنت الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه الآن.

323
00:32:56,793 --> 00:33:00,823
سوف نحمي الآنسة ريكا، حتى لو كلف ذلك حياتنا.

324
00:33:01,363 --> 00:33:04,023
أنا أعول عليك، كو!

325
00:33:12,713 --> 00:33:17,443
عائلتي، تشانغز، قادت هو بانغ لأجيال.
"هو بانغ:" حرفيًا، "فيلق النمر"

326
00:33:17,443 --> 00:33:18,353
"هو بانغ:" حرفيًا، "فيلق النمر"

327
00:33:18,353 --> 00:33:19,613
"هو بانغ:" حرفيًا، "فيلق النمر"
"هو بانج؟"

328
00:33:19,753 --> 00:33:27,243
جمعية سرية والتي كانت الأساس ل
نجاح جدي في العالم.

329
00:33:27,723 --> 00:33:32,593
بعد وفاة والدي، كان هناك فراغ
في خلافة هوى بانج.

330
00:33:32,663 --> 00:33:40,533
لكنني لم أهتم بشكل خاص... حتى...
حتى قُتلت إيرين على يد الجينوم.

331
00:33:40,603 --> 00:33:45,373
ثم عزمت على الانتقام..

332
00:33:45,443 --> 00:33:50,403
...أولاً، بشأن رئيس مجلس إدارة جلف وبرادلي،
لقتل والدي، وبعد ذلك...

333
00:33:50,543 --> 00:33:54,383
هل ستقتل كوينسي؟ مع ماكلارين كطعم؟

334
00:33:54,523 --> 00:33:59,713
نعم. سأقتله. سأعلمه عن الألم الذي سببه لنا.

335
00:34:00,123 --> 00:34:01,643
افعل ذلك من أجل إيرين...

336
00:34:01,723 --> 00:34:03,523
لن يعيدها!

337
00:34:04,063 --> 00:34:11,973
وأنا أعلم ذلك. أعلم أنه لا معنى له.
لكن... هذا يؤلمني كثيراً.

338
00:34:12,533 --> 00:34:15,533
لا أستطيع أن أتركه يفلت من العقاب!

339
00:34:16,373 --> 00:34:18,823
ماذا ستفعل بعد أن تقتل كوينسي؟

340
00:34:21,013 --> 00:34:23,743
هل ستنجح في قيادة هو بانج؟

341
00:34:23,813 --> 00:34:26,803
وماذا عن غنائك؟

342
00:34:29,083 --> 00:34:34,493
سوف أتخلى عنه. بعد كل شيء، كانت هذه الجولة زائفة منذ البداية.

343
00:34:34,563 --> 00:34:39,933
غريب، أليس كذلك. كان الوقت الذي كرهته
عشيرتي الخاصة مع العاطفة.

344
00:34:39,993 --> 00:34:42,513
ولكن الآن أفكر في ذلك بكل فخر.

345
00:34:49,503 --> 00:34:53,943
درجة حرارة السوائل: 23 درجة مئوية.
تركيز الأيونات: 75%.

346
00:34:55,413 --> 00:34:58,363
البدء في طلاء الدروع.

347
00:34:59,553 --> 00:35:00,913
السيد كوينسي...

348
00:35:05,423 --> 00:35:07,833
الرجل الذي اختطف ماكلارين؟

349
00:35:08,263 --> 00:35:09,593
هل هذا كوينسي؟

350
00:35:09,723 --> 00:35:12,753
لقد واجهتم أيها الناس الكثير من المشاكل غير الضرورية.

351
00:35:12,893 --> 00:35:13,993
غير ضروري؟

352
00:35:14,133 --> 00:35:18,223
انتهى البومر. ماكلارين موضوع مغلق.

353
00:35:18,303 --> 00:35:20,893
اسلقه، شويه، افعل به ما شئت.

354
00:35:21,033 --> 00:35:21,763
هل أنت متأكد؟

355
00:35:23,873 --> 00:35:27,903
لا أحد يعرف حدود ونقاط الضعف في النوع الجديد أفضل من ماكلارين.

356
00:35:27,983 --> 00:35:33,143
أوروبا الشرقية، الشرق الأوسط، أفريقيا...
الكثير من الناس يريدون ماكلارين.

357
00:35:33,213 --> 00:35:35,653
سيكون نوعك الجديد غير قابل للبيع قريبًا.

358
00:35:35,723 --> 00:35:39,743
لن يرغب أحد في الحصول على سلاح تم الكشف عن جميع أسراره.

359
00:35:40,793 --> 00:35:42,313
ما هي مطالبكم؟

360
00:35:42,463 --> 00:35:46,723
أريد أن أتعامل معك وجهاً لوجه.
سأعطيك مطالبي في ذلك الوقت.

361
00:35:46,863 --> 00:35:51,193
هل تريد مقابلتي شخصيا؟
هل سأتعامل مع السيد تشانغ؟

362
00:35:51,333 --> 00:35:52,633
هذا صحيح.

363
00:35:52,773 --> 00:35:59,703
حسنًا. لنفترض أننا سنلتقي غدًا الساعة 17:00 في الجزيرة الاصطناعية D-35؟

364
00:35:59,843 --> 00:36:02,043
هل تفكر في تجربة شيء مخادع؟

365
00:36:02,183 --> 00:36:03,703
فهل هذا اعتراض؟

366
00:36:03,843 --> 00:36:06,543
لا، هذا جيد. غدا إذن.

367
00:36:11,493 --> 00:36:14,153
التفعيل خلال ساعتين! الاستعداد للاختبار!

368
00:36:14,293 --> 00:36:14,813
نعم يا سيدي!

369
00:36:15,663 --> 00:36:21,603
موظف عمومي عمل مقمر... شقي شقي نيني.

370
00:36:21,733 --> 00:36:23,613
ماذا تريد؟

371
00:36:26,473 --> 00:36:29,623
أريدك أن تتحقق من الكمبيوتر بحثًا عن اتصالات بهذه الحالة.

372
00:36:30,273 --> 00:36:33,103
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن يكون لديك أي شيء.

373
00:36:36,743 --> 00:36:40,983
أفهم أنك كنت صديقًا للآنسة إيرين.

374
00:36:41,853 --> 00:36:43,843
أنا آسف على أماكن الإقامة الضيقة.

375
00:36:43,923 --> 00:36:46,353
...ولكنني أطلب منك أن تتحملهم لفترة أطول قليلا.

376
00:36:46,423 --> 00:36:49,723
سيتم فك هذا القفل تلقائيًا خلال أربع وعشرين ساعة.

377
00:36:50,093 --> 00:36:53,363
ليلة الغد، سوف تكون حرة.

378
00:36:53,493 --> 00:36:57,733
انتظر! هل ستقتل كوينسي غداً؟

379
00:36:57,803 --> 00:36:59,603
لا تسحب تلك الفتاة إلى هذا!

380
00:36:59,673 --> 00:37:02,763
هل تريد أن تجعل ريكا... فيجن... قاتلة؟

381
00:37:02,843 --> 00:37:06,863
ألا تدرك أنها تتصرف فقط بسبب اليأس؟
إذا واصلت دعمها..

382
00:37:06,863 --> 00:37:08,283
ماذا تعرف؟!

383
00:37:08,943 --> 00:37:14,953
أنت لا تعرف مدى حزن السيدة
كانت ريكا عندما فقدت الآنسة إيرين!

384
00:37:15,623 --> 00:37:20,523
لكي أرى الآنسة ريكا تبتسم مرة أخرى، سأقتل كوينسي، حتى لو كان إلهًا!

385
00:37:25,093 --> 00:37:26,803
أنت مخطئ جدًا بشأن هذا!

386
00:37:37,813 --> 00:37:42,503
كونشرتو البيانو لكارل بيكر في الساعة 4:00 في قاعة يوكوهاما بايسايد...

387
00:37:42,583 --> 00:37:44,513
...لا يزال لديه مقاعد متاحة.

388
00:37:44,583 --> 00:37:49,993
تذاكر كومبو Rumenka Mupata
سيتم طرحه للبيع في العشرين من هذا الشهر.

389
00:37:50,283 --> 00:37:53,223
وأخيراً الحفل الإفتتاحي لجولة فيجن الذي يبدأ الليلة...

390
00:37:53,293 --> 00:37:56,913
...في قبة طوكيو الجديدة، تم بيعها بالكامل.

391
00:38:01,903 --> 00:38:04,393
لا أفهم شيئًا على الإطلاق عن ماضي إيرين.

392
00:38:04,463 --> 00:38:07,263
لا أستطيع إلا أن أخمن أن هناك منظمة كبرى تخفي ذلك.

393
00:38:07,833 --> 00:38:10,063
أحاول العثور على كلمة المرور، ولكن...

394
00:38:10,203 --> 00:38:12,803
وما زال هناك أي تحرك من جانب كوينسي أيضًا.

395
00:38:13,673 --> 00:38:15,853
ربما أخطأت في الحساب.

396
00:38:20,453 --> 00:38:24,653
مروحية غادرت ذلك المختبر للتو. يبدو أنه يتجه إلى برج الجينوم.

397
00:38:37,103 --> 00:38:38,663
لينا!

398
00:38:44,203 --> 00:38:45,263
هل أنت بخير يا لينا؟

399
00:38:45,373 --> 00:38:46,383
بريس!

400
00:38:50,913 --> 00:38:53,313
نيني، هل أنت بخير اليوم؟

401
00:38:53,453 --> 00:38:55,043
"هل أنا بخير؟"

402
00:39:01,523 --> 00:39:03,393
الحفل الليلة!

403
00:39:03,523 --> 00:39:05,813
يعني نسيت؟

404
00:39:16,073 --> 00:39:18,543
روجر! قام كوينسي بخطوته.

405
00:39:18,673 --> 00:39:21,613
سأحضر السيارة حولها!

406
00:39:21,743 --> 00:39:22,483
ليون! لقد حصلت عليه!

407
00:39:22,483 --> 00:39:23,503
ليون! لقد حصلت عليه!
سنتحدث في السيارة!

408
00:39:26,913 --> 00:39:28,853
هيا يا لينا!

409
00:39:52,343 --> 00:39:57,163
لذلك أنتما الاثنان فقط، بعد كل شيء. حسنًا؟ ما هي مطالبكم؟

410
00:39:57,163 --> 00:39:59,443
أنا أطالب بحياتك!

411
00:39:59,583 --> 00:40:02,313
أوه؟ لأي سبب؟

412
00:40:02,453 --> 00:40:04,883
هل اسم إيرين يدق أي أجراس؟

413
00:40:05,023 --> 00:40:06,003
لا.

414
00:40:06,093 --> 00:40:09,653
إنه اسم أختي الصغيرة التي قُتلت منذ عام...

415
00:40:09,653 --> 00:40:11,423
...من أجل أحلامك الفاسدة القذرة!

416
00:40:11,863 --> 00:40:16,353
لا أعرف شيئا عن ذلك. لدي الكثير من الأحلام، كما ترى.

417
00:40:16,763 --> 00:40:20,893
لا تلعب الأبرياء! لن أسمح لك بدفن رأسك في الرمال!

418
00:40:21,073 --> 00:40:25,813
حسنًا، إذن، هذا ليس له أي معنى بالنسبة لي على الإطلاق.

419
00:40:25,813 --> 00:40:30,473
إذن فتاة صغيرة مثلك سوف تنتقم، أليس كذلك؟

420
00:40:32,113 --> 00:40:37,863
إنه حقا غبي منك أن تسبب مثل هذا
ضجة حول فتاة صغيرة واحدة فقط...

421
00:40:49,333 --> 00:40:51,323
أوقفوا هذا القتال الذي لا طائل منه!

422
00:40:51,383 --> 00:40:52,163
لينا!

423
00:40:52,183 --> 00:40:54,103
اصمتوا يا عملاء الجينوم!

424
00:40:54,153 --> 00:40:55,783
أنت مخطئ! نحن...

425
00:40:55,833 --> 00:40:57,303
الفارس السيوف!

426
00:40:58,273 --> 00:41:01,473
هم وأنت اثنان من نوع ما!

427
00:41:01,843 --> 00:41:04,893
رعاع حمقى يضربون الجينوم!

428
00:41:05,683 --> 00:41:06,853
الروبوت!

429
00:41:07,653 --> 00:41:12,233
والآن بعد أن تم تجميع فناني الأداء،
دعونا نرفع الستار على العرض!

430
00:41:40,383 --> 00:41:41,393
سوف التخلص منه!

431
00:41:44,323 --> 00:41:47,583
تعود جذور هذه الحادثة إلى مقتل إيرين تشانغ.

432
00:41:47,723 --> 00:41:49,313
وحادثة تكساس؟

433
00:41:49,693 --> 00:41:51,253
كان لقتل والديها.

434
00:41:51,393 --> 00:41:52,263
والجاني؟

435
00:41:52,393 --> 00:41:56,733
هي الرؤية، على ما أعتقد... على الرغم من أنني لا أفعل ذلك
معرفة ما إذا كانت هي الرئيسية.

436
00:41:56,733 --> 00:42:00,263
هناك... هناك ظروف مخففة، أليس كذلك؟

437
00:42:00,403 --> 00:42:02,663
القرف! نحن لا نتحرك بوصة واحدة!

438
00:42:22,193 --> 00:42:23,763
اسمحوا لي أن أقدم لك بعض النصائح.

439
00:42:24,093 --> 00:42:28,103
هذه المدينة لديها كومة من الأفخاخ المتفجرة المزروعة فيها.

440
00:42:28,103 --> 00:42:32,593
لا تفكر حتى في الاختباء خلف أي من المباني!

441
00:42:39,843 --> 00:42:41,283
المصاص أعمى!

442
00:42:46,083 --> 00:42:47,143
الشاشة!

443
00:42:47,283 --> 00:42:50,683
هل تستطيع أن ترى بعد؟ سأكون عينيك!

444
00:42:51,083 --> 00:42:53,283
ريكا، شل حركة الشيء!

445
00:42:53,423 --> 00:42:56,623
لينا، ننسى ذلك! فقط أخرجوا أنفسكم من هنا!

446
00:42:57,023 --> 00:42:58,003
فات الأوان!

447
00:43:17,483 --> 00:43:18,653
الوحش النتن!

448
00:43:18,883 --> 00:43:21,853
كو! سنقوم بتفجيرها بنظام التدمير الذاتي الخاص بنا!

449
00:43:21,983 --> 00:43:23,573
هل قمت بنسخ ذلك أيها الفارس السيوف؟

450
00:43:23,823 --> 00:43:25,053
ماذا عنكما؟

451
00:43:25,053 --> 00:43:27,993
لدينا نظام الهروب! الآن ابتعد من هنا!

452
00:43:28,593 --> 00:43:30,413
تسليح نظام التدمير الذاتي!

453
00:43:37,703 --> 00:43:38,593
آنسة ريكا!

454
00:43:42,223 --> 00:43:43,233
ريكا!

455
00:43:43,843 --> 00:43:44,903
ابق بعيدا!

456
00:43:47,313 --> 00:43:50,243
ابتعد! ليس هناك وقت!

457
00:44:29,253 --> 00:44:32,083
من الأفضل أن تسرع، وإلا فإن حفلتك الموسيقية ستبدأ بدونك.

458
00:44:32,553 --> 00:44:38,523
لا بأس. لن أغني بعد الآن.
علاوة على ذلك، فإن انتقامي لم ينته بعد.

459
00:44:39,163 --> 00:44:42,113
لن ينتهي الأمر حتى أقتل كوينسي...

460
00:44:44,333 --> 00:44:46,863
إلى متى ستستمر على هذا النحو؟

461
00:44:47,003 --> 00:44:50,733
لكن إيرين لن ترقد بسلام إذا تركت هذا الأمر دون حل!

462
00:45:01,413 --> 00:45:02,253
ما هذا؟

463
00:45:05,293 --> 00:45:09,123
كانت إيرين فتاة جميلة نموذجية.

464
00:45:09,193 --> 00:45:12,753
...فتاة في سن تسعد بالحصول على خاتم الخطوبة.

465
00:45:12,833 --> 00:45:16,853
ريكا، أعتقد أن هناك طريقة أخرى إلى جانب الانتقام...

466
00:45:16,933 --> 00:45:21,833
...إذا كنت تريد أن تأخذ آمال إيرين، وتحققها.

467
00:45:21,973 --> 00:45:23,733
لينا...

468
00:45:30,413 --> 00:45:31,283
ليون...

469
00:45:32,413 --> 00:45:33,593
شرطة أ.د.

470
00:45:33,613 --> 00:45:38,723
أنا سعيد لأنك هنا. هؤلاء هم الأشخاص الذين اختطفوني!

471
00:45:41,623 --> 00:45:44,043
أنا الخاطف. لم يكن لها علاقة بالأمر.

472
00:45:44,113 --> 00:45:44,613
كو!

473
00:45:47,293 --> 00:45:48,853
ريتشارد ماكلارين، أنت رهن الاعتقال...

474
00:45:48,933 --> 00:45:51,473
...بشبهة مخالفة قوانين بناء الأسلحة.

475
00:45:51,543 --> 00:45:52,443
انتظر دقيقة!

476
00:45:52,443 --> 00:45:54,313
ناهيك عن تهم متعددة بالتحريض على الدعارة...

477
00:45:54,313 --> 00:45:55,803
أوه، هيا!

478
00:45:56,503 --> 00:46:00,143
آنسة فيجن، نحن نقدر مساعدتك في القبض على هذا المجرم.

479
00:46:01,573 --> 00:46:05,983
لذلك، نود أن نرافقك إلى أرض الحفل.

480
00:46:06,053 --> 00:46:07,243
هل سيكون هذا على ما يرام؟

481
00:46:12,093 --> 00:46:13,263
نعم!

482
00:46:33,973 --> 00:46:52,193
كل الذين ينامون في الزوايا والزوايا
يا أهل المدينة، انظروا.. الشمس تشرق أيضًا.

483
00:46:53,323 --> 00:47:10,773
تمتم الصباح بهذه الكلمات ل
قلبي البارد، وحيد ومنغلق.

484
00:47:11,043 --> 00:47:27,993
فتحت الباب واخذت نفسا عميقا
وأدركت مدى زرقة السماء.

485
00:47:28,563 --> 00:47:33,193
لن تنتهي هذه الأيام الجديدة..

486
00:47:33,273 --> 00:47:47,113
...لأن الآلاف من الأضواء الملونة
قميص أحلامي الباهتة.

487
00:47:47,353 --> 00:47:57,593
وسيغني قلبي لحناً لا ينسى..

488
00:47:58,123 --> 00:48:14,443
...حتى أفهمك أكثر من
أفعل الآن. "لا، أبدا النهاية."

489
00:48:25,393 --> 00:48:32,553
"لا، أبدا النهاية..."

490
00:48:32,553 --> 00:48:34,553